No Brasil, a palavra "carro" é bastante utilizada para se referir a um automóvel ou veículo particular. Todavia, em jogos de internet outros países espanhóis, "coche" é o termo mais comum. Por outro lado, "carro" é a palavra preferida em jogos de internet países latino-americanos, enquanto que em jogos de internet espanhol "carro" é usado principalmente para se referir a um carro de mão ou carroça.

Mas há alguma diferença entre "coche", "carro" e "auto"? Em outras palavras, quando usamos cada um deles? Este artigo fornecerá uma visão geral sobre cada termo, para que possa ser usado corretamente em jogos de internet diferentes contextos.

Coche

"Coche" é um termo comum em jogos de internet espanhol para "carro" no Brasil. No entanto, quando se olha para a história da palavra, "coche" tem jogos de internet origem no latim "cocus", o que realmente significa "carruagem grande em jogos de internet estilo antigo". Esse termo francês foi introduzido pela primeira vez no espanhol do século XIII.

Desde os primórdios, Spaniards reconheceu "coche" e o usava para se referir a vários tipos de carruagens e carroças. Além do mais, no contexto moderno, este termo é mais amplamente utilizado no círculo profissional de automobilismo e indústria automotiva. Por exemplo, uma persona de negócios pode perguntar: "O coche mais recente da Mercedes-Benz é elegante"? Em outras palavras, "coche" efetivamente equivale a "automóvel" em jogos de internet inglês ou "carro" no português do Brasil.

Carro

Se "coche" está mais associada ao espanhol, logo "carro" ao português e italiano, particularmente para referência a mais forma informal. Possui origem no latim "carrum" no primeiro século, significando um "veículo rodante duas rodas". Acredita-se que "carro" é traçável na língua portuguesa, no entanto, foi substituída no espanhol com "coche" porque este foi considerado mais respeitado como termo.

Em todo o Brasil, "carro" ainda é a palavra mais comum para se referir a um automóvel do que "coche". Além disso, "carro" é um termo popularmente comum para outras formações em jogos de internet língua portuguesa. Por exemplo, um paisagem pode falar sobre restaurantes "carros de brinquedo". Outro uso comum se encontra nos meios eletrônicos, onde vemos "carro" descrito como "um software para PCs que lê música digital".

Diferença Entre "Coche", "Carro" e "Auto"

Como jazidas de diferentes falantes de línguas nativas, o "coche" continua ofuscantes nós com o léxico de seleção certo. No entanto, existem realmente poucas discrepâncias sutis como acima. Como este artigo sinalización euclidian, para resumir, vêm de história, geralmente usados e associada ao contexto.